Cuando abrimos Outlook Express por primera vez, se ejecutará un asistente de configuración de cuenta, lo cancelaremos y esta es la pantalla que veremos una vez abierta la aplicación:

Hademos clic en Herramientas - Cuentas (en la barra de menú superior). En la ventana emergente clic en la opción Agregar - Correo. Se iniciará entonces el asistente para la configuración de la cuenta.

Introducimos el nombre que queremos que se muestre cada vez que alguien reciba un correo nuestro:

En la siguiente pantalla introducimos la dirección de cuenta de correo electrónico:

Y aquí es donde debemos introduccir los datos que nos proporcionaron en Yahoo para la configuración POP3 y SMTP en sus casillas correspondientes:

En la siguiente pantalla ya aparece por defecto el nombre de la cuenta, solo debemos introducir pues la contraseña y clic en el botón siguiente y finalizar.

Vemos que se ha agregado a la ventana la cuenta de correo. Doble clic en ella o en el botón propiedades para terminar de configurarla.

En la pestaña General podemos cambiar el nombre que aparecerá en el listado de cuentas de Outlook. Seleccionamos además la casilla incluir la cuenta al recibir correo electrónico o sincronizar.

Mi ventana se ve así ahora:

En la pestaña Servidores, seleccionamos la casilla Mi servidor requiere autentificación.

Si nos fijamos, al lado hay un botoncito que dice Configuración. Si hacemos clic se muestra la siguiente ventana:

Cuidamos de tener seleccionada la casilla Usar la misma configuración que el servidor de correo entrante y aceptamos.

En la pestaña Opciones avanzadas cambiamos el puerto de Correo saliente por 587.

En la parte de abajo de la ventana vemos en el grupo Entrega que podemos mantener o no, según deseemos una copia de los mensajes en el servidor. Mi consejo es que mantengamos deseleccionada esta casilla. De esta forma, cada vez que outlook lea el correo en el servidor, borrará automáticamente los mensajes descargados dejando así liberado el espacio de la cuenta.

Hacemos clic en el botón aceptar y ya tendremos configurada la cuenta en nuestro cliente de correo electrónico.